Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - serhat bilader

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Titre	serhat bilader
Texte Proposé par magnolia35	Langue de départ: Turc Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Titre	Serhat
Traduction Français Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Français Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Commentaires pour la traduction	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 24 Octobre 2009 21:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Octobre 2009 18:21
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?