Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Holenderski-Polski - u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Holenderski

Polski

Tytuł	u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...
Tekst Wprowadzone przez anna terechowicz	Język źródłowy: Holenderski u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van maart t/m juni 2009 niet op uw rekenignummet is overgemaakt. wij maken de kinderbijslag van het 1e en het ...e kwartaal van 2009 alsnog over op rekeningnummer...
Uwagi na temat tłumaczenia	z holenderskiego na polski

Tytuł	zawiadomiÅ‚a nas pani, Å¼e pani zasiÅ‚ek na dziecko za...
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez szeherezada45	Język docelowy: Polski ZawiadomiÅ‚a nas pani, Å¼e pani zasiÅ‚ek na dziecko od marca do czerwca 2009 wÅ‚Ä…cznie, nie zostaÅ‚ przelany na pani rachunek bankowy. Przelejemy wiÄ™c zasiÅ‚ek na dziecko za pierwszy i.... kwartaÅ‚ 2009 na rachunek bankowyâ€¦..
Uwagi na temat tłumaczenia	UÅ¼yÅ‚am Å¼eÅ„skiej formy osobowej, ale moÅ¼e teÅ¼ chodziÄ‡ o mÄ™Å¼czyznÄ™. W tekÅ›cie nie byÅ‚o wielkich liter na poczÄ…tku zdaÅ„, dodaÅ‚am je w tÅ‚umaczeniu.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 11 Grudzień 2009 10:39