Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Holandski-Poljski - u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Holandski

Poljski

Natpis	u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...
Tekst Podnet od anna terechowicz	Izvorni jezik: Holandski u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van maart t/m juni 2009 niet op uw rekenignummet is overgemaakt. wij maken de kinderbijslag van het 1e en het ...e kwartaal van 2009 alsnog over op rekeningnummer...
Napomene o prevodu	z holenderskiego na polski

Natpis	zawiadomiÅ‚a nas pani, Å¼e pani zasiÅ‚ek na dziecko za...
Prevod Poljski Preveo szeherezada45	Željeni jezik: Poljski ZawiadomiÅ‚a nas pani, Å¼e pani zasiÅ‚ek na dziecko od marca do czerwca 2009 wÅ‚Ä…cznie, nie zostaÅ‚ przelany na pani rachunek bankowy. Przelejemy wiÄ™c zasiÅ‚ek na dziecko za pierwszy i.... kwartaÅ‚ 2009 na rachunek bankowyâ€¦..
Napomene o prevodu	UÅ¼yÅ‚am Å¼eÅ„skiej formy osobowej, ale moÅ¼e teÅ¼ chodziÄ‡ o mÄ™Å¼czyznÄ™. W tekÅ›cie nie byÅ‚o wielkich liter na poczÄ…tku zdaÅ„, dodaÅ‚am je w tÅ‚umaczeniu.

Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 11 Decembar 2009 10:39