Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 荷兰语-波兰语 - u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 荷兰语波兰语

标题
u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van...
正文
提交 anna terechowicz
源语言: 荷兰语

u heeft doorgegeven dat uw kinderbijslag van maart t/m juni 2009 niet op uw rekenignummet is overgemaakt. wij maken de kinderbijslag van het 1e en het ...e kwartaal van 2009 alsnog over op rekeningnummer...
给这篇翻译加备注
z holenderskiego na polski

标题
zawiadomiła nas pani, że pani zasiłek na dziecko za...
翻译
波兰语

翻译 szeherezada45
目的语言: 波兰语

Zawiadomiła nas pani, że pani zasiłek na dziecko od marca do czerwca 2009 włącznie, nie został przelany na pani rachunek bankowy. Przelejemy więc zasiłek na dziecko za pierwszy i.... kwartał 2009 na rachunek bankowy…..
给这篇翻译加备注
Użyłam żeńskiej formy osobowej, ale może też chodzić o mężczyznę.
W tekście nie było wielkich liter na początku zdań, dodałam je w tłumaczeniu.
Edyta223认可或编辑 - 2009年 十二月 11日 10:39