Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Szwedzki-Portugalski brazylijski - Jag önskar dig ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiAngielskiSzwedzkiPortugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Jag önskar dig ...
Tekst
Wprowadzone przez sheilinha11
Język źródłowy: Szwedzki Tłumaczone przez lilian canale

Jag önskar dig en underbar kväll, ha kul fröken...
Åh...du är en älskling, en mycket vacker baby...

Tytuł
Desejo a você...
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćPortugalski brazylijski

Tłumaczone przez casper tavernello
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Desejo uma noite maravilhosa para você. Divirta-se, senhorita...
Ah... você é um amor, uma gatinha...
Uwagi na temat tłumaczenia
Ou "gato".
Gíria para "pessoa muito bonita".
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 21 Marzec 2011 13:07





Ostatni Post

Autor
Post

21 Marzec 2011 11:54

lilian canale
Liczba postów: 14972
Que tal "gatinha"?

21 Marzec 2011 12:49

casper tavernello
Liczba postów: 5057