Tłumaczenie - Hiszpański-Esperanto - Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma
Tekst Wprowadzone przez d.herves	Język źródłowy: Hiszpański Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Tytuł	Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez Mecharto	Język docelowy: Esperanto Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Uwagi na temat tłumaczenia	La traducciÃ³n de "capitÃ¡n" puede ser "kapitano" (en sentido marinero) o "estro" en sentido mÃ¡s general.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez stevo - 16 Marzec 2010 00:09