Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Esperanto - Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma
Testo
Aggiunto da
d.herves
Lingua originale: Spagnolo
Soy el dueño de mi destino, el capitán de mi alma
Titolo
Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Traduzione
Esperanto
Tradotto da
Mecharto
Lingua di destinazione: Esperanto
Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Note sulla traduzione
La traducción de "capitán" puede ser "kapitano" (en sentido marinero) o "estro" en sentido más general.
Ultima convalida o modifica di
stevo
- 16 Marzo 2010 00:09