翻訳 - スペイン語-エスペラント - Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma
テキスト d.herves様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

タイトル	Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
翻訳エスペラント Mecharto様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
翻訳についてのコメント	La traducciÃ³n de "capitÃ¡n" puede ser "kapitano" (en sentido marinero) o "estro" en sentido mÃ¡s general.

最終承認・編集者 stevo - 2010年 3月 16日 00:09