Traduko - Hispana-Esperanto - Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Titolo	Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma
Teksto Submetigx per d.herves	Font-lingvo: Hispana Soy el dueÃ±o de mi destino, el capitÃ¡n de mi alma

Titolo	Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Traduko Esperanto Tradukita per Mecharto	Cel-lingvo: Esperanto Mi estas la mastro de mia destino, la kapitano de mia animo
Rimarkoj pri la traduko	La traducciÃ³n de "capitÃ¡n" puede ser "kapitano" (en sentido marinero) o "estro" en sentido mÃ¡s general.

Laste validigita aŭ redaktita de stevo - 16 Marto 2010 00:09