Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Hebrajski - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiHebrajski

Tytuł
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Tekst
Wprowadzone przez Ger de Mulder
Język źródłowy: Holenderski

Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Tytuł
מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez jairhaas
Język docelowy: Hebrajski

מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 8 Grudzień 2011 04:34