Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Olandų-Ivrito - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: OlandųIvrito

Pavadinimas
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Tekstas
Pateikta Ger de Mulder
Originalo kalba: Olandų

Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Pastabos apie vertimą
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Pavadinimas
מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Vertimas
Ivrito

Išvertė jairhaas
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Validated by milkman - 8 gruodis 2011 04:34