Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-عبري - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديعبري

عنوان
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
نص
إقترحت من طرف Ger de Mulder
لغة مصدر: هولندي

Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

عنوان
מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف jairhaas
لغة الهدف: عبري

מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 8 كانون الاول 2011 04:34