Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Hebrejski - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiHebrejski

Naslov
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Tekst
Poslao Ger de Mulder
Izvorni jezik: Nizozemski

Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Primjedbe o prijevodu
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Naslov
מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Prevođenje
Hebrejski

Preveo jairhaas
Ciljni jezik: Hebrejski

מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 8 prosinac 2011 04:34