Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-עברית - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

עברית

שם	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
טקסט נשלח על ידי Ger de Mulder	שפת המקור: הולנדית Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
הערות לגבי התרגום	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

שם	×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.
תרגום עברית תורגם על ידי jairhaas	שפת המטרה: עברית ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.

אושר לאחרונה ע"י milkman - 8 דצמבר 2011 04:34