Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Hébreu - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisHébreu

Titre
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Texte
Proposé par Ger de Mulder
Langue de départ: Néerlandais

Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Commentaires pour la traduction
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Titre
מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Traduction
Hébreu

Traduit par jairhaas
Langue d'arrivée: Hébreu

מזל טוב לרגל יום הולדתך. שיהיה לך יום נפלא.
Dernière édition ou validation par milkman - 8 Décembre 2011 04:34