Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Niemiecki - ''O valor das coisas não está no tempo em que...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiAngielskiNiemiecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
''O valor das coisas não está no tempo em que...
Tekst
Wprowadzone przez monica88
Język źródłowy: Portugalski

O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

Tytuł
Der Wert...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Vesna J.
Język docelowy: Niemiecki

Der Wert von Dingen hängt nicht von der Zeit ab, die sie andauern, sondern davon, wie intensiv sie "passieren". Darum gibt es unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez nevena-77 - 28 Styczeń 2014 09:36