Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-גרמנית - ''O valor das coisas não está no tempo em que...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתגרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
''O valor das coisas não está no tempo em que...
טקסט
נשלח על ידי monica88
שפת המקור: פורטוגזית

O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

שם
Der Wert...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Vesna J.
שפת המטרה: גרמנית

Der Wert von Dingen hängt nicht von der Zeit ab, die sie andauern, sondern davon, wie intensiv sie "passieren". Darum gibt es unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 28 ינואר 2014 09:36