Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -ألماني - ''O valor das coisas não está no tempo em que...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ انجليزيألماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
''O valor das coisas não está no tempo em que...
نص
إقترحت من طرف monica88
لغة مصدر: برتغاليّ

O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

عنوان
Der Wert...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Vesna J.
لغة الهدف: ألماني

Der Wert von Dingen hängt nicht von der Zeit ab, die sie andauern, sondern davon, wie intensiv sie "passieren". Darum gibt es unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.
آخر تصديق أو تحرير من طرف nevena-77 - 28 كانون الثاني 2014 09:36