Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Португальский-Немецкий - ''O valor das coisas não está no tempo em que...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийАнглийскийНемецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
''O valor das coisas não está no tempo em que...
Tекст
Добавлено monica88
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

Статус
Der Wert...
Перевод
Немецкий

Перевод сделан Vesna J.
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Der Wert von Dingen hängt nicht von der Zeit ab, die sie andauern, sondern davon, wie intensiv sie "passieren". Darum gibt es unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.
Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 28 Январь 2014 09:36