Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - Translation-accepted-corresponding

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiNiemieckiTureckiKatalońskiJapońskiHiszpańskiRosyjskiEsperantoFrancuskiBułgarskiRumuńskiArabskiPortugalskiHebrajskiWłoskiAlbańskiPolskiSzwedzkiCzeskiHindiChiński uproszczonyGreckiSerbskiDuńskiLitewskiFińskiChińskiWęgierskiChorwackiAngielskiNorweskiKoreańskiJęzyk perskiSłowackiAfrykanerski (język afrikaans)Mongolski
Prośby o tłumaczenia: UrduWietnamskiKurdyjskiIrlandzki

Tytuł
Translation-accepted-corresponding
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Tytuł
Traducción-aceptada-correspondiente
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Solved
Język docelowy: Hiszpański

La traducción debe ser aceptada para que usted gane los puntos correspondientes
Uwagi na temat tłumaczenia
Changed "before" into "so that" (but in Spanish, of course), because it's not a temporal link, but a cause-consequence one.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Solved - 19 Lipiec 2005 08:56