翻訳 - 英語 -スペイン語 - Translation-accepted-corresponding

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

タイトル	Translation-accepted-corresponding
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 The translation must be accepted before you gain the corresponding points

タイトル	TraducciÃ³n-aceptada-correspondiente
翻訳スペイン語 Solved様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 La traducciÃ³n debe ser aceptada para que usted gane los puntos correspondientes
翻訳についてのコメント	Changed "before" into "so that" (but in Spanish, of course), because it's not a temporal link, but a cause-consequence one.

最終承認・編集者 Solved - 2005年 7月 19日 08:56