Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Spaans - Translation-accepted-corresponding

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsDuitsTurksCatalaansJapansSpaansRussischEsperantoFransBulgaarsRoemeensArabischPortugeesHebreeuwsItaliaansAlbaneesPoolsZweedsTsjechischHindiVereenvoudigd ChineesGrieksServischDeensLitouwsFinsChinees HongaarsKroatischEngelsNoorsKoreaansPerzischSlowaaksAfrikaansMongools
Aangevraagde vertalingen: UrduVietnameesKoerdischIers

Titel
Translation-accepted-corresponding
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Titel
Traducción-aceptada-correspondiente
Vertaling
Spaans

Vertaald door Solved
Doel-taal: Spaans

La traducción debe ser aceptada para que usted gane los puntos correspondientes
Details voor de vertaling
Changed "before" into "so that" (but in Spanish, of course), because it's not a temporal link, but a cause-consequence one.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Solved - 19 juli 2005 08:56