Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Englanti-Espanja - Translation-accepted-corresponding
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Pyydetyt käännökset:
Otsikko
Translation-accepted-corresponding
Teksti
Lähettäjä
cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti
The translation must be accepted before you gain the corresponding points
Otsikko
Traducción-aceptada-correspondiente
Käännös
Espanja
Kääntäjä
Solved
Kohdekieli: Espanja
La traducción debe ser aceptada para que usted gane los puntos correspondientes
Huomioita käännöksestä
Changed "before" into "so that" (but in Spanish, of course), because it's not a temporal link, but a cause-consequence one.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Solved
- 19 Heinäkuu 2005 08:56