Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Espanhol - Translation-accepted-corresponding

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsAlemãoTurcoCatalãoJaponêsEspanholRussoEsperantoFrancêsBúlgaroRomenoÁrabePortuguêsHebraicoItalianoAlbanêsPolacoSuecoChecoHinduChinês simplificadoGregoSérvioDinamarquêsLituanoFinlandêsChinês tradicionalHúngaroCroataInglêsNorueguêsCoreanoLíngua persaEslovacoAfricânderMongol
Traduções solicitadas: UrduVietnamitaCurdaIrlandês

Título
Translation-accepted-corresponding
Texto
Enviado por cucumis
Língua de origem: Inglês

The translation must be accepted before you gain the corresponding points

Título
Traducción-aceptada-correspondiente
Tradução
Espanhol

Traduzido por Solved
Língua alvo: Espanhol

La traducción debe ser aceptada para que usted gane los puntos correspondientes
Notas sobre a tradução
Changed "before" into "so that" (but in Spanish, of course), because it's not a temporal link, but a cause-consequence one.
Última validação ou edição por Solved - 19 Julho 2005 08:56