Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Ressucitar cura

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Gry

Tytuł	Ressucitar cura
Tekst Wprowadzone przez amalry	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Ressucitar cura

Tytuł	resurgere, sacerdos
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez pirulito	Język docelowy: Łacina resurgere sacerdos
Uwagi na temat tłumaczenia	Resurgo (inf. resurgere) = resucitar. De aquÃ el adjetivo "resurrecto". "Cura" en latÃn significa cuidado o solicitud. En portuguÃ©s y espaÃ±ol pasÃ³ a significar "sacerdote" (sobre todo catÃ³lico) que en latÃn se dice "sacerdos" ("sacerdotis" en genitivo).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Porfyhr - 15 Sierpień 2007 19:38