Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Ressucitar cura

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje - Igre

Naslov	Ressucitar cura
Tekst Poslao amalry	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Ressucitar cura

Naslov	resurgere, sacerdos
Prevođenje Latinski Preveo pirulito	Ciljni jezik: Latinski resurgere sacerdos
Primjedbe o prijevodu	Resurgo (inf. resurgere) = resucitar. De aquÃ el adjetivo "resurrecto". "Cura" en latÃn significa cuidado o solicitud. En portuguÃ©s y espaÃ±ol pasÃ³ a significar "sacerdote" (sobre todo catÃ³lico) que en latÃn se dice "sacerdos" ("sacerdotis" en genitivo).

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 15 kolovoz 2007 19:38