Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Ressucitar cura

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف كتابة حرّة - ألعاب

عنوان
Ressucitar cura
نص
إقترحت من طرف amalry
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Ressucitar
cura

عنوان
resurgere, sacerdos
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف pirulito
لغة الهدف: لاتيني

resurgere
sacerdos
ملاحظات حول الترجمة
Resurgo (inf. resurgere) = resucitar. De aquí el adjetivo "resurrecto".

"Cura" en latín significa cuidado o solicitud. En portugués y español pasó a significar "sacerdote" (sobre todo católico) que en latín se dice "sacerdos" ("sacerdotis" en genitivo).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Porfyhr - 15 آب 2007 19:38