Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Ressucitar cura

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Ecriture libre - Jeux

Titre	Ressucitar cura
Texte Proposé par amalry	Langue de départ: Portuguais brésilien Ressucitar cura

Titre	resurgere, sacerdos
Traduction Latin Traduit par pirulito	Langue d'arrivée: Latin resurgere sacerdos
Commentaires pour la traduction	Resurgo (inf. resurgere) = resucitar. De aquÃ el adjetivo "resurrecto". "Cura" en latÃn significa cuidado o solicitud. En portuguÃ©s y espaÃ±ol pasÃ³ a significar "sacerdote" (sobre todo catÃ³lico) que en latÃn se dice "sacerdos" ("sacerdotis" en genitivo).

Dernière édition ou validation par Porfyhr - 15 Août 2007 19:38