Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Hebraico - ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Hebraico

Hebraico

Francês

Inglês

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Texto a ser traduzido Enviado por SylvieH	Língua de origem: Hebraico ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Notas sobre a tradução	Voici ce que mon mÃ©decin m'a envoyÃ© pour la nouvelle annÃ©e. Merci de m'aider Ã le comprendre. Before edit : toba rabah. chana tova al hamichpararh leat. Eliesha Thanks to Jairhaas who provided us with a proper version in Hebrew characters

Última edição por Francky5591

- 18 Julho 2011 09:52

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Julho 2011 14:54
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi dear experts in Hebrew! Please, would you be so kind and provide us with a version in Hebrew characters from this text? Thanks a lot! CC: jairhaas milkman
		17 Julho 2011 20:48
	jairhaas Número de mensagens: 261	The Hebrew of this text is faulty, not written by a native Israeli. I think i know the intention though
		18 Julho 2011 06:33
	jairhaas Número de mensagens: 261	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
		18 Julho 2011 09:53
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	×ª×•×“×” ×¨×‘×” Jair!