Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Иврит - ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Иврит

Иврит

Французский

Английский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Текст для перевода Добавлено SylvieH	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
Комментарии для переводчика	Voici ce que mon mÃ©decin m'a envoyÃ© pour la nouvelle annÃ©e. Merci de m'aider Ã le comprendre. Before edit : toba rabah. chana tova al hamichpararh leat. Eliesha Thanks to Jairhaas who provided us with a proper version in Hebrew characters

Последние изменения внесены Francky5591

- 18 Июль 2011 09:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Июль 2011 14:54
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi dear experts in Hebrew! Please, would you be so kind and provide us with a version in Hebrew characters from this text? Thanks a lot! CC: jairhaas milkman
		17 Июль 2011 20:48
	jairhaas Кол-во сообщений: 261	The Hebrew of this text is faulty, not written by a native Israeli. I think i know the intention though
		18 Июль 2011 06:33
	jairhaas Кол-во сообщений: 261	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
		18 Июль 2011 09:53
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	×ª×•×“×” ×¨×‘×” Jair!