Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - عبری - ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عبری

عبری

فرانسوی

انگلیسی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
متن قابل ترجمه SylvieH پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عبری ×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
ملاحظاتی درباره ترجمه	Voici ce que mon mÃ©decin m'a envoyÃ© pour la nouvelle annÃ©e. Merci de m'aider Ã le comprendre. Before edit : toba rabah. chana tova al hamichpararh leat. Eliesha Thanks to Jairhaas who provided us with a proper version in Hebrew characters

آخرین ویرایش توسط Francky5591

- 18 جولای 2011 09:52

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 جولای 2011 14:54
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Hi dear experts in Hebrew! Please, would you be so kind and provide us with a version in Hebrew characters from this text? Thanks a lot! CC: jairhaas milkman
		17 جولای 2011 20:48
	jairhaas تعداد پیامها: 261	The Hebrew of this text is faulty, not written by a native Israeli. I think i know the intention though
		18 جولای 2011 06:33
	jairhaas تعداد پیامها: 261	×ª×•×“×” ×¨×‘×”! ×©× ×” ×˜×•×‘×” ×œ×›×œ ×”×ž×©×¤×—×”! ××œ×™×©×¢
		18 جولای 2011 09:53
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	×ª×•×“×” ×¨×‘×” Jair!