Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Romeno - Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsRomeno

Categoria Expressão

Título
Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the...
Texto
Enviado por FITO Trading
Língua de origem: Inglês

Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the seaside.
Quality, originality, fun and maximum comfort throughout the day, for a style which is always perfect.
Wear Pompea - experience NO STRESS!
Notas sobre a tradução
Pompea - това е марка...!!!

Título
Pompea: Lenjerie intimă şi colanţi, fitness şi...
Tradução
Romeno

Traduzido por Freya
Língua alvo: Romeno

Pompea: lenjerie intimă şi colanţi italieni, la fitness şi la mare.
Calitate, originalitate, distracţie şi maxim de confort de-a lungul zilei, pentru un stil mereu perfect.
Purtaţi Pompea - trăiţi FĂRĂ GRIJI !
Notas sobre a tradução
1. "fitness" se referă la sala unde se fac exerciţii de fitness(de menţinere în formă);
2."Experience NO STRESS" poate fi tradus şi ca "Eliberează-te de stres/tensiune/griji" sau, cuvât cu cuvânt: "Nu simţiţi/trăiţi niciun stres" sau "Fără experienţe stresante";
"a trăi" cu sensul de "a experimenta", "a încerca (un stres)".
Última validação ou edição por iepurica - 12 Janeiro 2008 22:04