Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Romeno - Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Romeno

Categoria Expressão

Título	Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the...
Texto Enviado por FITO Trading	Língua de origem: Inglês Pompea: Italian underwear and tights, fitness and the seaside. Quality, originality, fun and maximum comfort throughout the day, for a style which is always perfect. Wear Pompea - experience NO STRESS!
Notas sobre a tradução	Pompea - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¼Ð°Ñ€ÐºÐ°...!!!

Título	Pompea: Lenjerie intimÄƒ ÅŸi colanÅ£i, fitness ÅŸi...
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Língua alvo: Romeno Pompea: lenjerie intimÄƒ ÅŸi colanÅ£i italieni, la fitness ÅŸi la mare. Calitate, originalitate, distracÅ£ie ÅŸi maxim de confort de-a lungul zilei, pentru un stil mereu perfect. PurtaÅ£i Pompea - trÄƒiÅ£i FÄ‚RÄ‚ GRIJI !
Notas sobre a tradução	1. "fitness" se referÄƒ la sala unde se fac exerciÅ£ii de fitness(de menÅ£inere Ã®n formÄƒ); 2."Experience NO STRESS" poate fi tradus ÅŸi ca "ElibereazÄƒ-te de stres/tensiune/griji" sau, cuvÃ¢t cu cuvÃ¢nt: "Nu simÅ£iÅ£i/trÄƒiÅ£i niciun stres" sau "FÄƒrÄƒ experienÅ£e stresante"; "a trÄƒi" cu sensul de "a experimenta", "a Ã®ncerca (un stres)".

Última validação ou edição por iepurica - 12 Janeiro 2008 22:04