Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Língua persa-Sueco - na baaba hcih aslan na didam
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Palavra
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
na baaba hcih aslan na didam
Texto
Enviado por
Ethanol
Língua de origem: Língua persa
na baaba hcih aslan na didam
Título
Inte alls jag såg ingenting
Tradução
Sueco
Traduzido por
mr_irani
Língua alvo: Sueco
Inte alls jag såg ingenting
Última validação ou edição por
pias
- 28 Abril 2008 20:53
Última Mensagem
Autor
Mensagem
20 Abril 2008 15:39
javad01
Número de mensagens: 11
hamitori
21 Abril 2008 16:33
pias
Número de mensagens: 8113
Hej mr_irani.
Jag ändrar din rubrik ...då rubriken alltid ska vara överrensstämmande med källtextens rubrik. Sedan så får det bli en omröstning här, då jag inte förstår Persiska.
28 Abril 2008 19:19
pias
Número de mensagens: 8113
Hello ghasemkiani,
can you please confirm if this is:
"oh no I saw nothing".
Thanks in advance!
CC:
ghasemkiani
28 Abril 2008 20:03
ghasemkiani
Número de mensagens: 175
Well, yes, it's something like that. Or maybe, "Not at all, I didn't see anything." (A little more emphatic.)
28 Abril 2008 20:49
pias
Número de mensagens: 8113
Ok, thanks a lot for your fast answer!
28 Abril 2008 20:53
pias
Número de mensagens: 8113
Hej mr_irani,
jag ändrar "Nej då" till "Inte alls" och godkänner sedan din översättning.