Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Farsi-Persian-Swedish - na baaba hcih aslan na didam

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Farsi-Persian

Swedish

Category Word

This translation request is "Meaning only".

Title	na baaba hcih aslan na didam
Text Submitted by Ethanol	Source language: Farsi-Persian na baaba hcih aslan na didam

Title	Inte alls jag sÃ¥g ingenting
Translation Swedish Translated by mr_irani	Target language: Swedish Inte alls jag sÃ¥g ingenting

Last validated or edited by pias - 28 April 2008 20:53

Latest messages

	Author	Message
		20 April 2008 15:39
	javad01 Number of messages: 11	hamitori
		21 April 2008 16:33
	pias Number of messages: 8114	Hej mr_irani. Jag Ã¤ndrar din rubrik ...dÃ¥ rubriken alltid ska vara Ã¶verrensstÃ¤mmande med kÃ¤lltextens rubrik. Sedan sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning hÃ¤r, dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r Persiska.
		28 April 2008 19:19
	pias Number of messages: 8114	Hello ghasemkiani, can you please confirm if this is: "oh no I saw nothing". Thanks in advance! CC: ghasemkiani
		28 April 2008 20:03
	ghasemkiani Number of messages: 175	Well, yes, it's something like that. Or maybe, "Not at all, I didn't see anything." (A little more emphatic.)
		28 April 2008 20:49
	pias Number of messages: 8114	Ok, thanks a lot for your fast answer!
		28 April 2008 20:53
	pias Number of messages: 8114	Hej mr_irani, jag Ã¤ndrar "Nej dÃ¥" till "Inte alls" och godkÃ¤nner sedan din Ã¶versÃ¤ttning.