Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ペルシア語-スウェーデン語 - na baaba hcih aslan na didam

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ペルシア語

スウェーデン語

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	na baaba hcih aslan na didam
テキスト Ethanol様が投稿しました	原稿の言語: ペルシア語 na baaba hcih aslan na didam

タイトル	Inte alls jag sÃ¥g ingenting
翻訳スウェーデン語 mr_irani様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Inte alls jag sÃ¥g ingenting

最終承認・編集者 pias - 2008年 4月 28日 20:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 20日 15:39
	javad01 投稿数: 11	hamitori
		2008年 4月 21日 16:33
	pias 投稿数: 8114	Hej mr_irani. Jag Ã¤ndrar din rubrik ...dÃ¥ rubriken alltid ska vara Ã¶verrensstÃ¤mmande med kÃ¤lltextens rubrik. Sedan sÃ¥ fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning hÃ¤r, dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r Persiska.
		2008年 4月 28日 19:19
	pias 投稿数: 8114	Hello ghasemkiani, can you please confirm if this is: "oh no I saw nothing". Thanks in advance! CC: ghasemkiani
		2008年 4月 28日 20:03
	ghasemkiani 投稿数: 175	Well, yes, it's something like that. Or maybe, "Not at all, I didn't see anything." (A little more emphatic.)
		2008年 4月 28日 20:49
	pias 投稿数: 8114	Ok, thanks a lot for your fast answer!
		2008年 4月 28日 20:53
	pias 投稿数: 8114	Hej mr_irani, jag Ã¤ndrar "Nej dÃ¥" till "Inte alls" och godkÃ¤nner sedan din Ã¶versÃ¤ttning.