ترجمه - فارسی-سوئدی - na baaba hcih aslan na didamموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه کلمه  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | na baaba hcih aslan na didam | | زبان مبداء: فارسی
na baaba hcih aslan na didam |
|
| Inte alls jag sÃ¥g ingenting | | زبان مقصد: سوئدی
Inte alls jag såg ingenting |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 28 آوریل 2008 20:53
آخرین پیامها | | | | |
20 آوریل 2008 15:39 | | | | | |
21 آوریل 2008 16:33 | | 
piasتعداد پیامها: 8113 | Hej mr_irani. 
Jag ändrar din rubrik ...då rubriken alltid ska vara överrensstämmande med källtextens rubrik. Sedan så får det bli en omröstning här, då jag inte förstår Persiska. | | |
28 آوریل 2008 19:19 | |
piasتعداد پیامها: 8113 | Hello ghasemkiani,
can you please confirm if this is:
"oh no I saw nothing".
Thanks in advance! CC: ghasemkiani | | |
28 آوریل 2008 20:03 | | | Well, yes, it's something like that. Or maybe, "Not at all, I didn't see anything." (A little more emphatic.) | | |
28 آوریل 2008 20:49 | |
piasتعداد پیامها: 8113 | Ok, thanks a lot for your fast answer! | | |
28 آوریل 2008 20:53 | |
piasتعداد پیامها: 8113 | Hej mr_irani,
jag ändrar "Nej då" till "Inte alls" och godkänner sedan din översättning. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
