Vertaling - Perzisch-Zweeds - na baaba hcih aslan na didamHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Woord  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | na baaba hcih aslan na didam | | Uitgangs-taal: Perzisch
na baaba hcih aslan na didam |
|
| Inte alls jag såg ingenting | | Doel-taal: Zweeds
Inte alls jag såg ingenting |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 28 april 2008 20:53
Laatste bericht | | | | |
20 april 2008 15:39 | | | | | |
21 april 2008 16:33 | | 
piasAantal berichten: 8114 | Hej mr_irani. 
Jag ändrar din rubrik ...då rubriken alltid ska vara överrensstämmande med källtextens rubrik. Sedan så får det bli en omröstning här, då jag inte förstår Persiska. | | |
28 april 2008 19:19 | |
piasAantal berichten: 8114 | Hello ghasemkiani,
can you please confirm if this is:
"oh no I saw nothing".
Thanks in advance! CC: ghasemkiani | | |
28 april 2008 20:03 | | | Well, yes, it's something like that. Or maybe, "Not at all, I didn't see anything." (A little more emphatic.) | | |
28 april 2008 20:49 | |
piasAantal berichten: 8114 | Ok, thanks a lot for your fast answer! | | |
28 april 2008 20:53 | |
piasAantal berichten: 8114 | Hej mr_irani,
jag ändrar "Nej då" till "Inte alls" och godkänner sedan din översättning. |
|
| 
Favoriete vertalingen
