Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Turco - Salut , mon chéri
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Título
Salut , mon chéri
Texto
Enviado por
ChrisTina-Piig
Língua de origem: Francês Traduzido por
gamine
Salut toi. Je t'aime plus que tout au monde.
Tu es venu à moi et je suis venue à toi, mon chéri.
Notas sobre a tradução
Ou ." Tu es venue à moi et je suis venu à toi, ma chérie..."
Título
Canım
Tradução
Turco
Traduzido por
detan
Língua alvo: Turco
Selam sana. Seni dünyadaki herşeyden daha çok seviyorum.
Sen bana geldin ve ben sana, canım.
Notas sobre a tradução
briged by gamine:
"Hello mine, I love you more then everything in the world. You came to me and I came to you, my one."
Última validação ou edição por
FIGEN KIRCI
- 2 Novembro 2008 10:21