Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Francès-Turc - Salut , mon chéri
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Salut , mon chéri
Text
Enviat per
ChrisTina-Piig
Idioma orígen: Francès Traduït per
gamine
Salut toi. Je t'aime plus que tout au monde.
Tu es venu à moi et je suis venue à toi, mon chéri.
Notes sobre la traducció
Ou ." Tu es venue à moi et je suis venu à toi, ma chérie..."
Títol
Canım
Traducció
Turc
Traduït per
detan
Idioma destí: Turc
Selam sana. Seni dünyadaki herşeyden daha çok seviyorum.
Sen bana geldin ve ben sana, canım.
Notes sobre la traducció
briged by gamine:
"Hello mine, I love you more then everything in the world. You came to me and I came to you, my one."
Darrera validació o edició per
FIGEN KIRCI
- 2 Novembre 2008 10:21