Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Romeno - Ben Küçük Sevimli bir kızım..

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoRomeno

Categoria Poesia - Crianças e adolescentes

Título
Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Texto
Enviado por nazenin
Língua de origem: Turco

Ben Küçük Sevimli bir kızım..

Título
Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
Tradução
Romeno

Traduzido por alfredo1990
Língua alvo: Romeno

Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
Última validação ou edição por azitrad - 18 Dezembro 2008 10:25





Última Mensagem

Autor
Mensagem

8 Dezembro 2008 22:03

azitrad
Número de mensagens: 970
Hi handyy!

Does this mean "I am a small and pretty girl"??

Thanks

CC: handyy

11 Dezembro 2008 03:51

nazenin
Número de mensagens: 17
Not exactly
It means I'm a little cute girl
one line in an old poem...

11 Dezembro 2008 21:50

handyy
Número de mensagens: 2118
Hi

"I am a little cute girl" is correct

17 Dezembro 2008 16:51

vogans
Número de mensagens: 8
Eu sunt o fetita dragalasa.

18 Dezembro 2008 10:26

azitrad
Número de mensagens: 970
Thank you all