Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Roumain - Ben Küçük Sevimli bir kızım..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRoumain

Catégorie Poésie - Enfants et adolescents

Titre
Ben Küçük Sevimli bir kızım..
Texte
Proposé par nazenin
Langue de départ: Turc

Ben Küçük Sevimli bir kızım..

Titre
Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
Traduction
Roumain

Traduit par alfredo1990
Langue d'arrivée: Roumain

Eu sunt o fetiţă drăgălaşă.
Dernière édition ou validation par azitrad - 18 Décembre 2008 10:25





Derniers messages

Auteur
Message

8 Décembre 2008 22:03

azitrad
Nombre de messages: 970
Hi handyy!

Does this mean "I am a small and pretty girl"??

Thanks

CC: handyy

11 Décembre 2008 03:51

nazenin
Nombre de messages: 17
Not exactly
It means I'm a little cute girl
one line in an old poem...

11 Décembre 2008 21:50

handyy
Nombre de messages: 2118
Hi

"I am a little cute girl" is correct

17 Décembre 2008 16:51

vogans
Nombre de messages: 8
Eu sunt o fetita dragalasa.

18 Décembre 2008 10:26

azitrad
Nombre de messages: 970
Thank you all