Tradução - Sérvio-Inglês - ја ће бити право назад. Треба ми пљугаEstado actual Tradução
Categoria Frase - Arte / Criação / Imaginação  A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | ја ће бити право назад. Треба ми пљуга | | Língua de origem: Sérvio
ја ће бити право назад. Треба ми пљуга |
|
| I will be right back. I need a cigarette | TraduçãoInglês
Traduzido por  Gaga_86 | Língua alvo: Inglês
I will be right back. I need a cigarette |
|
Última validação ou edição por lilian canale - 18 Dezembro 2008 20:50
Última Mensagem | | | | |
18 Dezembro 2008 19:18 | | | | | |
18 Dezembro 2008 19:23 | | | I know but the real meaning of the word "pravo" is "straight"! I will correct it... | | |
18 Dezembro 2008 19:30 | | | Hi Gaga, sometimes we have to adapt the words a little in order to sound natural in English. The common expression is "to be right back", meaning "not to take long to be back". I hope that is the meaning of your line, right? | | |
18 Dezembro 2008 20:01 | | | Hi! It means "not to take long to be back"! Thank you for this, I am sorry that you always have something to correct in my translation... I hope I will be better from now! | | |
18 Dezembro 2008 20:48 | | | That's my job!  |
|
| 
Traduções favoritas
