Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Гръцки

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°
Текст Предоставено от bouboukaki	Език, от който се превежда: Сръбски Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°

Заглавие	I will be right back. I need a cigarette
Превод Английски Преведено от Gaga_86	Желан език: Английски I will be right back. I need a cigarette

За последен път се одобри от lilian canale

- 18 Декември 2008 20:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Декември 2008 19:18
	lilian canale Общо мнения: 14972	straight ---> right
		18 Декември 2008 19:23
	Gaga_86 Общо мнения: 34	I know but the real meaning of the word "pravo" is "straight"! I will correct it...
		18 Декември 2008 19:30
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Gaga, sometimes we have to adapt the words a little in order to sound natural in English. The common expression is "to be right back", meaning "not to take long to be back". I hope that is the meaning of your line, right?
		18 Декември 2008 20:01
	Gaga_86 Общо мнения: 34	Hi! It means "not to take long to be back"! Thank you for this, I am sorry that you always have something to correct in my translation... I hope I will be better from now!
		18 Декември 2008 20:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	That's my job!