Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

希腊语

讨论区句子 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°
正文提交 bouboukaki	源语言: 塞尔维亚语 Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°

标题	I will be right back. I need a cigarette
翻译英语翻译 Gaga_86	目的语言: 英语 I will be right back. I need a cigarette

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十二月 18日 20:50

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 18日 19:18
	lilian canale 文章总计: 14972	straight ---> right
		2008年十二月 18日 19:23
	Gaga_86 文章总计: 34	I know but the real meaning of the word "pravo" is "straight"! I will correct it...
		2008年十二月 18日 19:30
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Gaga, sometimes we have to adapt the words a little in order to sound natural in English. The common expression is "to be right back", meaning "not to take long to be back". I hope that is the meaning of your line, right?
		2008年十二月 18日 20:01
	Gaga_86 文章总计: 34	Hi! It means "not to take long to be back"! Thank you for this, I am sorry that you always have something to correct in my translation... I hope I will be better from now!
		2008年十二月 18日 20:48
	lilian canale 文章总计: 14972	That's my job!