Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sérvio-Inglês - Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sérvio

Inglês

Grego

Categoria Frase - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°
Texto Enviado por bouboukaki	Idioma de origem: Sérvio Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´. Ð¢Ñ€ÐµÐ±Ð° Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ™ÑƒÐ³Ð°

Título	I will be right back. I need a cigarette
Tradução Inglês Traduzido por Gaga_86	Idioma alvo: Inglês I will be right back. I need a cigarette

Último validado ou editado por lilian canale

- 18 Dezembro 2008 20:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Dezembro 2008 19:18
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	straight ---> right
		18 Dezembro 2008 19:23
	Gaga_86 Número de Mensagens: 34	I know but the real meaning of the word "pravo" is "straight"! I will correct it...
		18 Dezembro 2008 19:30
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi Gaga, sometimes we have to adapt the words a little in order to sound natural in English. The common expression is "to be right back", meaning "not to take long to be back". I hope that is the meaning of your line, right?
		18 Dezembro 2008 20:01
	Gaga_86 Número de Mensagens: 34	Hi! It means "not to take long to be back"! Thank you for this, I am sorry that you always have something to correct in my translation... I hope I will be better from now!
		18 Dezembro 2008 20:48
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	That's my job!