Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Lituano - Allez directement jamais ne retournent

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Inglês

Lituano

Título	Allez directement jamais ne retournent
Texto Enviado por erimute	Língua de origem: Francês Allez directement, et ne revenez jamais.
Notas sobre a tradução	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Título	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Tradução Lituano Traduzido por fiammara	Língua alvo: Lituano Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Notas sobre a tradução	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

Última validação ou edição por Dzuljeta - 7 Maio 2009 16:31