Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Lithuanian - Allez directement jamais ne retournent

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Lithuanian

Title	Allez directement jamais ne retournent
Text Submitted by erimute	Source language: French Allez directement, et ne revenez jamais.
Remarks about the translation	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Title	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Translation Lithuanian Translated by fiammara	Target language: Lithuanian Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Remarks about the translation	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

Last validated or edited by Dzuljeta - 7 May 2009 16:31