Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Lituano - Allez directement jamais ne retournent

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Inglês

Lituano

Título	Allez directement jamais ne retournent
Texto Enviado por erimute	Idioma de origem: Francês Allez directement, et ne revenez jamais.
Notas sobre a tradução	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Título	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Tradução Lituano Traduzido por fiammara	Idioma alvo: Lituano Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Notas sobre a tradução	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

Último validado ou editado por Dzuljeta - 7 Maio 2009 16:31