Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Lituà - Allez directement jamais ne retournent

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Anglès

Lituà

Títol	Allez directement jamais ne retournent
Text Enviat per erimute	Idioma orígen: Francès Allez directement, et ne revenez jamais.
Notes sobre la traducció	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Títol	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Traducció Lituà Traduït per fiammara	Idioma destí: Lituà Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Notes sobre la traducció	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

Darrera validació o edició per Dzuljeta - 7 Maig 2009 16:31