Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kilithuania - Allez directement jamais ne retournent

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kilithuania

Kichwa	Allez directement jamais ne retournent
Nakala Tafsiri iliombwa na erimute	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Allez directement, et ne revenez jamais.
Maelezo kwa mfasiri	<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)

Kichwa	Eik tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾k
Tafsiri Kilithuania Ilitafsiriwa na fiammara	Lugha inayolengwa: Kilithuania Eikite tiesiai ir niekada negrÄ¯Å¾kite.
Maelezo kwa mfasiri	changed the person from singular to plural. ~Dzuljeta

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Dzuljeta - 7 Mei 2009 16:31